1 00:00:06,048 --> 00:00:07,049 [gizemli müzik çalıyor] 2 00:00:07,133 --> 00:00:08,884 [Robbie] Merhaba, bu Robbie Robertson arıyor. 3 00:00:08,968 --> 00:00:11,053 [sekreter] Bay Robertson, asla eski işine geri dönemezsin. 4 00:00:11,137 --> 00:00:12,847 Gerçekten sansasyonel bir şeyin üzerindeyim! 5 00:00:12,930 --> 00:00:17,768 Aynı kamptan üç savaş esiri süper yeteneklere sahip olması tesadüf değildir. 6 00:00:17,852 --> 00:00:20,521 [Kedi] Tek şey Silvermane güçten yararlanıyor. 7 00:00:20,604 --> 00:00:21,480 Eğer onu bana verirse... 8 00:00:22,314 --> 00:00:23,566 ...o zaman hepsini elinden alabilir. 9 00:00:23,649 --> 00:00:25,276 Bir şey yaptılar hepinize öyle değil mi? 10 00:00:25,359 --> 00:00:28,362 Tek bildiğim, bir kez başladığında, hızla kötüleşiyor. 11 00:00:28,446 --> 00:00:30,197 Ama Doktor Faber ile konuşmalısın. 12 00:00:30,281 --> 00:00:32,450 Neler olduğunu açıklayabilir yapabileceğimden çok daha iyi. 13 00:00:32,533 --> 00:00:34,910 [yardımcı] Şu süper ucubelerden biri Diamond District'i yerle bir ediyor. 14 00:00:34,994 --> 00:00:36,287 Örümcek orada. 15 00:00:36,370 --> 00:00:37,913 [ikisi de homurdanıyor] 16 00:00:37,997 --> 00:00:39,498 Bu adam da kim? 17 00:00:39,582 --> 00:00:41,000 [Leyden inliyor] 18 00:00:41,083 --> 00:00:42,960 [kalabalık tezahürat yapıyor] 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,337 -Ben ve Örümcek bir araya geldik... -[Örümcek] Bir takım değil. 20 00:00:45,421 --> 00:00:47,757 -...bu şehri kurtarmak için! -Takım değil. Hayır, bir takım değil. 21 00:00:47,840 --> 00:00:51,594 Her dört yılda bir, Sandalyenize kimin oturacağına ben karar veririm. 22 00:00:51,677 --> 00:00:53,429 Geri adım atmıyorum. 23 00:00:54,013 --> 00:00:54,972 [Ben'in nefesi kesilir] 24 00:00:57,433 --> 00:00:58,642 [nefes nefese kalır] 25 00:01:00,394 --> 00:01:03,397 Tanıştığımıza memnun oldum Bay Örümcek. 26 00:01:06,692 --> 00:01:08,694 [♪ Billie Holiday şarkı söylüyor "Durumu Üzerime Çevirdin"] 27 00:01:16,118 --> 00:01:18,370 ♪ Durumu tersine çevirdin ♪ 28 00:01:18,454 --> 00:01:21,707 -♪ benden ♪ -Hadi ama. 29 00:01:21,791 --> 00:01:23,542 -Hey. -[araba kornası çalar] 30 00:01:23,626 --> 00:01:25,795 ♪ Ve şimdi sana aşık oluyorum ♪ 31 00:01:25,878 --> 00:01:28,672 [sürücü] Hey bayan, aceleniz ne? 32 00:01:28,756 --> 00:01:32,468 ♪ Durumu bana çevirdin ♪ 33 00:01:34,553 --> 00:01:36,597 ♪ İnanamıyorum ♪ 34 00:01:36,680 --> 00:01:39,058 -♪ bu doğru ♪ -[Ben] İşte, kapıyı açayım. 35 00:01:39,141 --> 00:01:40,851 Önden buyurun. 36 00:01:40,935 --> 00:01:42,520 ♪ Her zaman düşündüm ♪ 37 00:01:42,603 --> 00:01:45,523 ♪ o güzel hediyeyi getirdiğinde... 38 00:01:45,606 --> 00:01:46,982 Yani... 39 00:01:48,067 --> 00:01:49,401 Yani kendin. 40 00:01:49,485 --> 00:01:51,487 [garson] Neredeyse turtaları çevirmek için. 41 00:01:51,570 --> 00:01:53,864 Bu evin üstünde. 42 00:01:53,948 --> 00:01:56,116 Daha çok yaban mersinli bir adam mı? 43 00:01:56,700 --> 00:02:00,162 Hayır, çok fazla bedava şey yok bu aralar dolaşıyorum. 44 00:02:00,246 --> 00:02:01,497 Teşekkür ederim. 45 00:02:01,580 --> 00:02:02,998 Çok nazik. 46 00:02:04,583 --> 00:02:05,793 ♪ Düşmeme izin verdin... 47 00:02:05,876 --> 00:02:08,045 Bekliyorum biliyorsun. 48 00:02:08,629 --> 00:02:10,923 Nasıl biteceğini zaten biliyorsun. 49 00:02:11,006 --> 00:02:14,093 O halde baştan başlayın. 50 00:02:15,678 --> 00:02:17,596 [maceracı müzik çalıyor] 51 00:02:17,680 --> 00:02:18,639 -[patlama] -[silah sesi] 52 00:02:18,722 --> 00:02:22,935 [Ben] Özgürleştirmek için gönderildik Fransa'nın doğusunda küçük bir kasaba. 53 00:02:23,435 --> 00:02:26,438 Almanlar o kadar istekli değildi ondan vazgeçerken. 54 00:02:26,522 --> 00:02:27,606 [tıklayın] 55 00:02:29,692 --> 00:02:31,277 [belirsiz bağırıyor] 56 00:02:37,366 --> 00:02:38,242 [asker] Hareket et, hareket et, hareket et! 57 00:02:41,745 --> 00:02:43,747 [Alman askeri] Scheiße. [çığlık atar] 58 00:02:45,124 --> 00:02:46,542 Şarj et! 59 00:02:46,625 --> 00:02:48,377 [askerler bağırıyor] 60 00:02:49,295 --> 00:02:52,006 -[süngü dilimleri] -[vücut sesi] 61 00:02:53,424 --> 00:02:55,301 -[Ben homurdanıyor] -[askerler belli belirsiz bağırıyorlar] 62 00:03:00,556 --> 00:03:04,059 [homurdanıyor] 63 00:03:17,573 --> 00:03:19,158 [silah boş tık sesi çıkarır] 64 00:03:19,241 --> 00:03:20,242 [asker Almanca konuşuyor] 65 00:03:25,331 --> 00:03:28,375 [gerginlik] 66 00:03:31,545 --> 00:03:33,547 [bağırıyor] 67 00:03:34,840 --> 00:03:36,675 Jones. Jones! 68 00:03:37,259 --> 00:03:38,719 Çıkarın onları! 69 00:03:38,802 --> 00:03:39,929 -Çıkarın onları. -[adam] Lütfen. 70 00:03:40,012 --> 00:03:41,889 -Er, beni takip et. -Evet efendim. 71 00:03:42,556 --> 00:03:43,933 [Jones] Hareket et. 72 00:03:44,016 --> 00:03:45,017 Hadi gidelim. 73 00:03:45,100 --> 00:03:47,353 [Ben] Eğer vurulan ben olsaydım, 74 00:03:47,436 --> 00:03:49,313 ve neredeyse öyleydim, 75 00:03:49,396 --> 00:03:52,942 bunların hiçbiri başıma gelmezdi. 76 00:03:53,025 --> 00:03:54,860 Bunu çok düşünüyorum. 77 00:03:54,944 --> 00:03:57,446 [vokal caz hafiften çalıyor] 78 00:04:06,038 --> 00:04:09,416 Er Smith ve ben daha da derine indik bileşiğin içine. 79 00:04:10,459 --> 00:04:11,752 [savaş esirleri inliyor] 80 00:04:14,129 --> 00:04:15,381 Tanrım. 81 00:04:15,464 --> 00:04:16,715 Onları buradan çıkaralım. 82 00:04:16,799 --> 00:04:17,800 [POW] Bana yardım et. 83 00:04:19,510 --> 00:04:21,512 [rahatsız edici müzik çalıyor] 84 00:04:30,854 --> 00:04:31,814 [hırıltı] 85 00:04:34,191 --> 00:04:35,651 [POW tıslıyor] 86 00:04:35,734 --> 00:04:36,902 [yılan tıslıyor] 87 00:04:45,494 --> 00:04:46,787 İyi misin dostum? 88 00:04:46,870 --> 00:04:48,706 Seni buradan çıkaracağım. 89 00:04:51,041 --> 00:04:51,917 [nefes nefese kalır] 90 00:04:52,001 --> 00:04:53,377 [hırıltılar, çığlıklar] 91 00:04:53,460 --> 00:04:56,171 [Ben çığlık atıyor] 92 00:04:58,841 --> 00:05:00,384 İyi misin? 93 00:05:00,467 --> 00:05:03,387 -Reilly. -[inleme] 94 00:05:04,388 --> 00:05:05,723 [çarpık] İyi misin? 95 00:05:05,806 --> 00:05:07,766 Çavuş, Çavuş! 96 00:05:08,767 --> 00:05:10,894 [örümcek cıvıltısı] 97 00:05:19,820 --> 00:05:21,530 Çavuş! 98 00:05:21,613 --> 00:05:23,157 -Ne yapacağız? -Yak şunu. 99 00:05:23,240 --> 00:05:24,324 Hepsini yak. 100 00:05:24,408 --> 00:05:26,410 [belirsiz gevezelik] 101 00:05:30,080 --> 00:05:31,457 [fotoğrafçı] Hazır. 102 00:05:35,044 --> 00:05:36,170 Hazır. 103 00:05:37,463 --> 00:05:40,924 Bir, iki, üç. 104 00:05:45,137 --> 00:05:47,139 [♪ Kirby "Saving Grace" şarkısını söylüyor] 105 00:05:54,480 --> 00:05:57,066 ♪ Fotoğrafta solan renkler ♪ 106 00:05:57,149 --> 00:05:58,817 ♪ Hikayeyi anlatabilirim ♪ 107 00:05:58,901 --> 00:06:01,487 ♪ ama yine de yarısını bilmiyorsun ♪ 108 00:06:01,570 --> 00:06:04,281 ♪ Bu aşk hayata geçirildi cam kırıklarından ♪ 109 00:06:04,364 --> 00:06:06,366 ♪ Beni öptüğünde bir değişim oluyor ♪ 110 00:06:06,450 --> 00:06:08,827 ♪ sepya tonunda ♪ 111 00:06:08,911 --> 00:06:12,039 ♪ Çılgınlıktan kaçamıyorum, bebeğim, manyetizma ♪ 112 00:06:12,122 --> 00:06:15,375 ♪ Kaç ama bir şey beni tekrar içine çekiyor ♪ 113 00:06:15,459 --> 00:06:18,504 ♪ Son zamanlarda bakıyorum kırık bir aynaya ♪ 114 00:06:18,587 --> 00:06:21,965 ♪ Benim diyebileceğim birine ihtiyacım var ♪ 115 00:06:22,049 --> 00:06:25,177 ♪ Hey, aşkım ♪ 116 00:06:25,260 --> 00:06:28,055 ♪ Şimdi beni kurtaracak birine ihtiyacım var ♪ 117 00:06:28,138 --> 00:06:30,307 ♪ tüm acılardan ♪ 118 00:06:30,390 --> 00:06:32,768 ♪ Acı çekiyorum ♪ 119 00:06:32,851 --> 00:06:35,604 ♪ ve ağır dünya bu beni ağırlaştırıyor ♪ 120 00:06:35,687 --> 00:06:39,149 ♪ Çünkü dünya tatlı değil ♪ 121 00:06:39,233 --> 00:06:41,527 ♪ Tadı acıdır ♪ 122 00:06:41,610 --> 00:06:42,903 ♪ Ama sen olabilirsin ♪ 123 00:06:42,986 --> 00:06:46,198 ♪ kurtarıcı zarafetim ♪♪ 124 00:07:07,553 --> 00:07:09,555 [şarkı biter] 125 00:07:12,432 --> 00:07:14,017 Peki bu muydu? 126 00:07:14,101 --> 00:07:15,185 Ondan sonra sen...? 127 00:07:15,269 --> 00:07:17,271 [vokal caz hafiften çalıyor] 128 00:07:20,566 --> 00:07:21,775 Evet. 129 00:07:23,569 --> 00:07:29,116 İlk başta yeniden öğrenmek biraz zaman aldı nasıl yeniden daha insan olunur? 130 00:07:30,117 --> 00:07:33,162 İster inanın ister inanmayın, sinemaya gittim. Oyuncuları izledim 131 00:07:33,245 --> 00:07:38,458 Nasıl konuştuklarını inceledim nasıl hareket ettikleri. 132 00:07:41,837 --> 00:07:44,840 Araknid genleri hala bende. 133 00:07:44,923 --> 00:07:50,971 Tikler, düşünceler, dürtüler. 134 00:07:52,097 --> 00:07:55,184 Ama onları bastırmayı başarıyorum. 135 00:07:56,977 --> 00:07:58,645 Çoğu zaman. 136 00:08:00,314 --> 00:08:02,733 Bir keresinde bana korkak olduğunu söylemiştin. 137 00:08:03,775 --> 00:08:06,028 Ve neredeyse sana inanacağımı düşünüyorum. 138 00:08:06,778 --> 00:08:08,906 [dramatik müzik çalıyor] 139 00:08:10,282 --> 00:08:13,994 Flint orada olsaydı güçleri aynı yerden gelmiş olmalı. 140 00:08:14,077 --> 00:08:16,330 Aksini düşünmek zor. 141 00:08:16,413 --> 00:08:17,998 Davayı almanızın gerçek nedeni bu mu? 142 00:08:18,081 --> 00:08:18,999 Evet. 143 00:08:19,082 --> 00:08:23,921 Kısmen ama evet yaptım çünkü Flint'ten bir şeyler öğrenmek istedim. 144 00:08:24,004 --> 00:08:29,426 Eğer bir şey ikimize de bu güçleri verdiyse, belki bir şey onları geri alabilir. 145 00:08:29,509 --> 00:08:31,970 Gerçekten bunu ister miydin? 146 00:08:32,054 --> 00:08:33,597 Tüm güçlerini mi kaybettin? 147 00:08:33,680 --> 00:08:37,392 Adil olmaya geri dönmek... Ben Reilly mi? 148 00:08:37,476 --> 00:08:38,560 [alaycı bir şekilde kıkırdar] 149 00:08:39,603 --> 00:08:42,648 Ruby öldüğünden beri, tüm düşündüğüm bu. 150 00:08:42,731 --> 00:08:46,401 Sadece Ben Reilly olmak. 151 00:08:49,321 --> 00:08:50,948 Daha fazla kahve mi? 152 00:08:51,031 --> 00:08:53,033 [neşeli müzik çalıyor] 153 00:08:53,116 --> 00:08:55,118 [meşgul sohbet] 154 00:09:00,624 --> 00:09:02,668 Teşekkürler Thelma. 155 00:09:04,336 --> 00:09:05,963 [Walters] Onun bir aktör olduğunu mu söyledin? 156 00:09:06,046 --> 00:09:07,673 Ona Yıldız Adam diyebiliriz. 157 00:09:07,756 --> 00:09:08,757 Gelecek vaat eden aktör. 158 00:09:08,840 --> 00:09:11,385 Hala günlük işini yapıyor metro şoförü olarak 159 00:09:11,468 --> 00:09:12,594 Metro şoförü mü? 160 00:09:12,678 --> 00:09:14,721 Neredeyse fazla iyi. 161 00:09:15,722 --> 00:09:16,932 Şef. 162 00:09:17,015 --> 00:09:18,392 Aa. 163 00:09:19,476 --> 00:09:21,645 Bu elektrik, o bir iletken. 164 00:09:21,728 --> 00:09:24,147 Oh, hayır, sorun bir değildi anlama. 165 00:09:25,440 --> 00:09:26,525 Fotoğrafların var mı? 166 00:09:26,608 --> 00:09:28,151 Ne düşünüyorsun? 167 00:09:28,235 --> 00:09:32,281 Ah. Bugle'ın yayınlanmasına izin vereceğim hikayem bir şartla. 168 00:09:32,864 --> 00:09:34,074 İzin verecek misin? 169 00:09:36,868 --> 00:09:38,578 Tamam, sakin ol. 170 00:09:40,872 --> 00:09:42,082 Durum nedir? 171 00:09:43,292 --> 00:09:46,253 Benim parçamı olduğu gibi yönetirsin ya da hiç yürütmezsin. 172 00:09:47,337 --> 00:09:49,423 Şimdi senin sözüne ihtiyacım var. Walters, değişiklik yok. 173 00:09:49,506 --> 00:09:53,802 Tabii bunu tercih etmediğiniz sürece Bunu Herald'a götürüyorum. 174 00:09:53,885 --> 00:09:55,554 -[höpürtüler] -Çok cesursun. 175 00:09:55,637 --> 00:09:57,306 bana işimi nasıl yapacağımı anlatıyor. 176 00:09:57,389 --> 00:09:58,307 Bu nedir? 177 00:09:58,390 --> 00:09:59,725 Tamam, elbette, ne istersen. 178 00:10:00,309 --> 00:10:02,227 [ilginç müzik çalıyor] 179 00:10:02,311 --> 00:10:06,523 Ve Bugle'ın bir geri çekilme yazısı basmasını istiyorum Lonnie Lincoln ve Flint Marko hakkında. 180 00:10:06,606 --> 00:10:07,733 Bu iki şart. 181 00:10:07,816 --> 00:10:08,942 Başka bir şey? 182 00:10:09,026 --> 00:10:11,862 Peki, şimdi bahsettiğine göre... 183 00:10:12,362 --> 00:10:14,364 [canlı müzik çalıyor] 184 00:10:25,125 --> 00:10:27,336 -[müzik aniden durur] -[telefon çalıyor] 185 00:10:29,588 --> 00:10:30,839 [iç çeker] 186 00:10:32,591 --> 00:10:33,800 Geri dönmek güzel. 187 00:10:33,884 --> 00:10:35,510 [kıkırdar] 188 00:10:35,594 --> 00:10:37,512 [gerilimli müzik çalıyor] 189 00:10:37,596 --> 00:10:39,598 [motor püskürmesi] 190 00:11:05,248 --> 00:11:08,043 -[takırdama] -[homurdanarak] 191 00:11:12,631 --> 00:11:13,965 Selam. 192 00:11:14,049 --> 00:11:15,425 Ben de seni gördüğüme sevindim. 193 00:11:16,802 --> 00:11:18,512 [gülüyor] 194 00:11:18,595 --> 00:11:20,972 [Lonnie gülüyor] 195 00:11:21,056 --> 00:11:23,850 Demek müsrif oğul eve döndü, öyle mi? 196 00:11:23,934 --> 00:11:26,019 Sanırım Silvermane seni geri aldı açık kollarla. 197 00:11:26,103 --> 00:11:27,771 Onun hakkında istediğini söyleyebilirsin. 198 00:11:27,854 --> 00:11:29,398 O adam kendi başının çaresine bakar. 199 00:11:29,481 --> 00:11:31,733 -Büyük, mutlu bir aile. -Evet. 200 00:11:32,734 --> 00:11:34,319 Bir kişilik daha yer var kardeşim. 201 00:11:34,903 --> 00:11:39,282 Kusura bakmayın ama koymayı bıraktım beyaz adamlar için hayatım tehlikede. 202 00:11:41,618 --> 00:11:44,329 Bu böyle olmayacak Lonnie. 203 00:11:44,413 --> 00:11:45,831 HAYIR? 204 00:11:45,914 --> 00:11:46,915 Peki ne? 205 00:11:46,998 --> 00:11:49,501 Silvermane çamaşırlarını yıkamamı mı istiyor? 206 00:11:49,584 --> 00:11:52,212 Ya da belki sahneye çıkmamı istiyor, biraz hambone yap. 207 00:11:52,295 --> 00:11:53,672 Sonsuza kadar böyle yaşayamazsın Lonnie. 208 00:11:53,755 --> 00:11:55,173 Dostum, her ne oluyorsa içimizde, 209 00:11:55,257 --> 00:11:57,259 Sonsuza dek yaşama konusunda pek endişelenmiyorum. 210 00:11:57,342 --> 00:11:59,594 Daha fazla sebep İmkanımız varken alabileceğimizi almalıyız. 211 00:11:59,678 --> 00:12:00,846 Ben bir suçlu değilim. 212 00:12:00,929 --> 00:12:03,140 Bunu neden söylemiyorsun? belediye başkanına mı yoksa polislere mi? 213 00:12:03,223 --> 00:12:04,224 Seçimini yap. 214 00:12:04,307 --> 00:12:06,226 Biz aranan adamlarız, beğensek de beğenmesek de. 215 00:12:06,309 --> 00:12:07,519 Bunun benim için yeni olduğunu mu düşünüyorsun? 216 00:12:07,602 --> 00:12:10,897 Bu benim hayatımdı doğduğum günden beri. 217 00:12:10,981 --> 00:12:12,107 Kesinlikle. 218 00:12:12,190 --> 00:12:13,275 Bu ülke için hayatınızı riske attınız. 219 00:12:13,358 --> 00:12:15,569 ve hala sana davranıyorlar ikinci sınıf vatandaş gibi. 220 00:12:15,652 --> 00:12:20,449 Bak, kendin söyledin, biz değiliz Huzurevine varacağım 221 00:12:20,532 --> 00:12:24,703 o halde haydi hayatı taşaklarından alalım içimizde hala küçük bir hayat kaldı. 222 00:12:25,787 --> 00:12:27,330 Silvermane'i dinleyin. 223 00:12:27,914 --> 00:12:29,374 Tek istediğim bu. 224 00:12:30,375 --> 00:12:32,377 [acil müzik çalınıyor] 225 00:12:45,056 --> 00:12:46,057 Meşguldün. 226 00:12:46,141 --> 00:12:48,268 Evet, birisinin bunu yapması gerekiyor buradaki işler. 227 00:12:48,351 --> 00:12:49,603 İşte, şunlara bir göz atın. 228 00:12:49,686 --> 00:12:54,483 Dört gazi, hepsi aynı savaş esiri kampından. hepsi insanüstü güçlere sahip. 229 00:12:54,566 --> 00:12:56,651 [Janet] Görünüşe göre Almanlar üzerlerinde deneyler yapıyorlardı. 230 00:12:56,735 --> 00:12:59,863 Bir çeşit başarısız süper asker programı. 231 00:13:01,865 --> 00:13:04,367 Kusura bakmayın, sizi sıkıyor muyuz? 232 00:13:04,451 --> 00:13:06,244 Savaş 15 yıl önce sona erdi. 233 00:13:06,328 --> 00:13:08,872 Soru ne olduğu değil onlara o zaman. 234 00:13:08,955 --> 00:13:11,875 Soru şu: neden şimdi güçlerini alıyorlar? 235 00:13:11,958 --> 00:13:13,376 -Ah. -Ah. 236 00:13:13,460 --> 00:13:14,461 Bu yüzden o... 237 00:13:14,544 --> 00:13:16,171 -bu yüzden bunu yapıyor... -İşte bu yüzden o... 238 00:13:16,254 --> 00:13:17,339 bu yüzden adı kapıda yazıyor. 239 00:13:17,422 --> 00:13:18,548 -[Robbie] Kapıda. -Biliyorum. 240 00:13:18,632 --> 00:13:19,966 - Ödevimi yapmadım, biliyorsun. -Ben de değil. Ben... 241 00:13:20,050 --> 00:13:21,885 Peki bunun anlamı mı var bir şey biliyor musun? 242 00:13:22,469 --> 00:13:23,470 Yapıyoruz. 243 00:13:23,553 --> 00:13:25,263 Peki, paylaşacak mısın? 244 00:13:25,347 --> 00:13:26,848 - Bu konuda salak mı olacaksın? -Evet, 245 00:13:26,932 --> 00:13:29,476 aslında özel bir sik, tam olarak söylemek gerekirse. 246 00:13:29,559 --> 00:13:33,271 Tamam aşkım. Hepsi aynı doktora gidiyorlardı Queens'teki VA hastanesinde. 247 00:13:33,355 --> 00:13:37,108 Doktor bir çalışma yürütüyor son on yıldır savaş esirleri üzerinde. 248 00:13:37,192 --> 00:13:42,531 Lonnie'ye göre, özellikle Fransa'da başlarına gelenler hakkında. 249 00:13:42,614 --> 00:13:45,617 Biliyor musun, sana sürekli söylüyorum, sen bunu yapardın Eğer istersen iyi bir muhabir... 250 00:13:45,700 --> 00:13:47,077 (dili şaklatıyor) sertliği bırak. 251 00:13:47,160 --> 00:13:48,662 Birkaç başvuruda bulundum. 252 00:13:48,745 --> 00:13:50,789 Yani bu doktor bizim adamımız mı? 253 00:13:51,373 --> 00:13:54,918 [Janet] O bir genetikçi... Alethea Faber... 254 00:13:55,001 --> 00:13:56,002 ülkenin en iyilerinden biri. 255 00:13:56,086 --> 00:13:59,631 Stanford ve Cornell'den diplomalar, Yani, hayal edebileceğiniz her türlü övgü. 256 00:13:59,714 --> 00:14:03,635 Bütün bunlar ve o çalışmayı seçiyor Queens'teki bir VA hastanesinde, 257 00:14:03,718 --> 00:14:06,763 ve Lonnie'ye göre, onları aradı 258 00:14:06,846 --> 00:14:09,558 dokuz ay önce kampla ilgili her şeyi biliyordum. 259 00:14:10,642 --> 00:14:12,185 Neyi bekliyoruz? 260 00:14:13,478 --> 00:14:16,606 Sen, pislik, seni bekliyorduk. 261 00:14:16,690 --> 00:14:18,024 [Ben] O halde hadi gidelim Robbie. 262 00:14:18,108 --> 00:14:20,569 -[Janet] Rica ederim. -[Robbie] Beni acele etme dostum. 263 00:14:21,069 --> 00:14:22,779 [tehditkar müzik çalıyor] 264 00:14:22,862 --> 00:14:25,657 [polis] Işıklar kapalı, çocuklar. 265 00:14:25,740 --> 00:14:27,450 [belirsiz gevezelik] 266 00:14:36,793 --> 00:14:39,713 [Leyden] Burası kafeterya falan mı? 267 00:14:41,047 --> 00:14:42,048 [homurdanıyor] 268 00:14:44,259 --> 00:14:45,885 Selam. 269 00:14:46,469 --> 00:14:48,179 Benimki nerede? 270 00:14:48,263 --> 00:14:49,764 Kes şunu, Leyden. 271 00:14:50,348 --> 00:14:52,350 Eğer istersen bütün gece gidebiliriz. 272 00:14:52,434 --> 00:14:55,437 Hey, merak ediyorum, en son ne zaman bunu karına söyledin değil mi? 273 00:14:55,520 --> 00:14:57,522 Yoksa o sana mı? Asla, sanırım. 274 00:14:57,606 --> 00:14:59,858 [gülüyor] 275 00:14:59,941 --> 00:15:01,359 Ha! 276 00:15:01,443 --> 00:15:03,069 [hırlıyor] 277 00:15:05,113 --> 00:15:07,282 Krema ya da şekerin var mı? 278 00:15:07,365 --> 00:15:08,283 Evet, biraz krema ve şeker aldım. 279 00:15:08,366 --> 00:15:11,995 [inleme] 280 00:15:14,456 --> 00:15:16,625 Şimdi size tekrar soracağım. 281 00:15:16,708 --> 00:15:20,670 Neredeydin ve ucube şovu arkadaşların... 282 00:15:20,754 --> 00:15:22,339 nereden geldin? 283 00:15:25,800 --> 00:15:27,636 A-Tamam. 284 00:15:27,719 --> 00:15:29,346 Tamam, sana anlatacağım, tamam mı? 285 00:15:29,429 --> 00:15:30,388 Mm-hmm. 286 00:15:30,472 --> 00:15:34,267 Geri kalanlar adına konuşamam. ama ben... 287 00:15:35,393 --> 00:15:36,686 ...Poughkeepsie'liyim. 288 00:15:37,687 --> 00:15:39,356 [gülüyor] 289 00:15:39,439 --> 00:15:41,858 Ah, şimdi çok kızgın. 290 00:15:41,941 --> 00:15:43,276 Evet, bu bakışı biliyorum. 291 00:15:43,360 --> 00:15:47,405 Hey, biliyorsun, bana çok şey hatırlatıyorsun babamın. 292 00:15:48,573 --> 00:15:49,491 -[çıtırtı] -Ah! 293 00:15:49,574 --> 00:15:52,452 [iyimser caz çalıyor] 294 00:15:56,665 --> 00:15:58,291 Bunu beğendin mi? 295 00:15:58,375 --> 00:15:59,376 Evet. 296 00:16:03,755 --> 00:16:06,216 Benim zevkime göre biraz fazla modern. 297 00:16:08,760 --> 00:16:10,136 [grup çalmayı durdurur] 298 00:16:10,220 --> 00:16:12,806 O kaygan orospu çocuğu, şu Örümcek. 299 00:16:14,307 --> 00:16:15,892 Onun açısı nedir? 300 00:16:15,975 --> 00:16:20,355 Eminim o sadece idare etmeye çalışıyordur. herhangi birimiz gibi. 301 00:16:21,564 --> 00:16:22,565 Yaptığın şey bu mu? 302 00:16:22,649 --> 00:16:26,152 [gülüyor] Sadece geçinmeye mi çalışıyorsun? 303 00:16:26,236 --> 00:16:28,446 Görünüşe göre yapıyorsun bundan biraz daha iyi. 304 00:16:28,530 --> 00:16:29,739 Nedenini merak ediyorum. 305 00:16:30,824 --> 00:16:33,159 Biraz takdir edilmediğini mi hissediyorsun Finn? 306 00:16:33,243 --> 00:16:34,577 Belki öyleyimdir. 307 00:16:35,161 --> 00:16:38,748 Her gün şükrediyorum, güven bana. 308 00:16:38,832 --> 00:16:41,543 Bilirsin, yatmadan önce küçük bir dua okurum ve her şey. 309 00:16:42,127 --> 00:16:45,505 Peki, bir tane söylemeye başlamalısın her sabah uyanırsın. 310 00:16:47,132 --> 00:16:49,175 Winston artık o kadar şanslı değil, değil mi? 311 00:16:50,093 --> 00:16:51,803 [kapı açılır] 312 00:16:51,886 --> 00:16:52,887 Ah. 313 00:16:54,305 --> 00:16:55,724 İşte buradalar. 314 00:16:59,144 --> 00:17:01,146 [uğursuz müzik çalıyor] 315 00:17:03,773 --> 00:17:05,734 Sizi bu kadar çabuk beklemiyordum çocuklar. 316 00:17:05,817 --> 00:17:08,319 Lonnie, Bay Byrne'la tanış. 317 00:17:10,071 --> 00:17:11,406 Sizinle tanışmak bir zevk. 318 00:17:14,951 --> 00:17:17,036 Flint bana senin hakkında çok şey anlattı. 319 00:17:19,122 --> 00:17:20,457 Tekrar hoşgeldiniz. 320 00:17:20,540 --> 00:17:22,125 Sana ne olduğundan emin değildim. 321 00:17:22,208 --> 00:17:23,376 [Silvermane] Gazeteleri okuyorsun, değil mi? 322 00:17:23,460 --> 00:17:25,462 O tamamen yeni bir adam. 323 00:17:25,962 --> 00:17:29,048 Gittiğinde onu görmeliyim. Durdurulamaz. 324 00:17:29,132 --> 00:17:30,550 Yeni sağ elim. 325 00:17:31,134 --> 00:17:35,597 Merak etme patron, hiçbir şey olmayacak benim gözetimimde sana. 326 00:17:35,680 --> 00:17:38,600 O halde sanırım, Promosyonunuz için tebrikler. 327 00:17:38,683 --> 00:17:40,351 Harika bir çift olacağınızdan eminim. 328 00:17:40,435 --> 00:17:42,270 [Silvermane gülüyor] 329 00:17:42,353 --> 00:17:44,731 Ona aldırma. Bugün içi sidik ve sirkeyle dolu. 330 00:17:44,814 --> 00:17:47,984 Ne yazık ki iş konuşmam lazım oğlanlarla. 331 00:17:48,568 --> 00:17:51,738 Peki o zaman bahanelerimi uyduracağım. 332 00:17:51,821 --> 00:17:54,199 Üst katta biraz boya var Kuru izleyebilirim. 333 00:17:54,282 --> 00:17:58,453 Peki, eğer bu kadar sıkıldıysan, belki bize yeni bir grup bulabilirsin. 334 00:17:58,536 --> 00:18:01,206 Ah, klasikleri bilen biri. 335 00:18:03,082 --> 00:18:07,504 Ve sen bu sıradayken, başka bir şarkıcıya bakın. 336 00:18:08,004 --> 00:18:11,674 Birisi... genç. 337 00:18:16,679 --> 00:18:19,057 Sidik ve sirke. 338 00:18:24,437 --> 00:18:26,439 Merhaba hanımefendi, işler nasıl gidiyor? 339 00:18:28,566 --> 00:18:30,443 Bir kitap olmalı. 340 00:18:31,945 --> 00:18:34,030 Doktor Faber içeride mi? 341 00:18:34,614 --> 00:18:36,115 Randevun mu var? 342 00:18:36,950 --> 00:18:38,284 Ben değillim. 343 00:18:39,494 --> 00:18:42,455 Joe Robertson, Bugle'ın muhabiri. 344 00:18:42,539 --> 00:18:44,332 Ona birkaç soru sormak istiyorum. 345 00:18:48,419 --> 00:18:50,380 Ofisine burada olduğunu haber vereceğim. 346 00:18:50,463 --> 00:18:52,298 Eğer bu kadar nazik olsaydın. 347 00:18:55,218 --> 00:18:57,554 Biliyorsun, Paul sonunda ölüyor. 348 00:18:57,637 --> 00:19:00,598 ["Perde I'in Prelüd'ü" Verdi'nin La Traviata'sından çalıyor] 349 00:19:17,574 --> 00:19:19,075 [kapı açılır] 350 00:19:19,659 --> 00:19:22,704 Aşağıda bir muhabir var Daily Bugle'dan. 351 00:19:24,831 --> 00:19:26,207 [Faber] Robertson. 352 00:19:26,291 --> 00:19:28,376 Seninle konuşmak istiyor. 353 00:19:49,063 --> 00:19:51,316 [Faber] Bay Robertson? 354 00:19:51,900 --> 00:19:53,401 Ben Alethea Faber'im. 355 00:19:53,484 --> 00:19:54,903 Tanıştığımıza memnun oldum. 356 00:19:55,486 --> 00:19:56,946 Peki sen öyle misin? 357 00:19:57,030 --> 00:19:58,489 Tam olarak ne istedin benimle konuşmak için mi? 358 00:19:59,073 --> 00:20:02,577 Hikayemi gördüğünü sanma Bu sabah Bugle'da. 359 00:20:03,161 --> 00:20:05,121 Sadece birkaç dakika sürecek senin zamanının. 360 00:20:05,204 --> 00:20:07,790 Belki haberi yayarım yaptığınız iş hakkında. 361 00:20:07,874 --> 00:20:09,208 Bu kötü bir şey olamaz, değil mi? 362 00:20:09,292 --> 00:20:10,501 Dışarıda konuşalım. 363 00:20:10,585 --> 00:20:13,046 [ilginç müzik çalıyor] 364 00:20:24,432 --> 00:20:25,558 [homurdanıyor] 365 00:20:32,649 --> 00:20:33,942 [sırt çatlakları] 366 00:20:39,072 --> 00:20:40,990 [Robbie] Bana ne söyleyebilirsin? o adamlar hakkında? 367 00:20:41,074 --> 00:20:42,659 [Faber] Ne yazık ki Bay Robertson, 368 00:20:42,742 --> 00:20:45,244 o savaşa çok sayıda adam gönderdik, 369 00:20:45,328 --> 00:20:49,290 ve neredeyse hepsi geri döndü maddi veya manevi yaralanmalar. 370 00:20:49,374 --> 00:20:52,168 Tüm hastaları hatırlamak zor yıllar boyunca gördünüz. 371 00:20:52,251 --> 00:20:53,670 Peki umarım bu beni duygusuz göstermiyor. 372 00:20:53,753 --> 00:20:55,838 Ah, hayır, hayır, hayır, elbette hayır. 373 00:20:56,506 --> 00:20:58,841 Bu beni de ilgilendirmiyor sana inanıyorum. [kıkırdar] 374 00:20:58,925 --> 00:21:00,635 Ona yalancı mı diyorsun? 375 00:21:00,718 --> 00:21:03,262 Üzgünüm efendim. Adını hâlâ öğrenemedim. 376 00:21:03,346 --> 00:21:04,722 Bu sekreterim Ogden. 377 00:21:04,806 --> 00:21:09,769 Bir süredir benimle birlikteydi, ve biraz aşırı korumacı olabilir. 378 00:21:09,852 --> 00:21:12,981 Hayır, buna saygı duyabilirim. ama sen akıllı bir kadınsın. 379 00:21:13,064 --> 00:21:16,484 gerçekten inanmamı mı bekliyorsun hiçbir fikrin yoktu 380 00:21:16,567 --> 00:21:20,697 Hastalarınızdan dördünün iyileştiği sahip olmak... 381 00:21:20,780 --> 00:21:22,699 süper güçler mi? 382 00:21:24,951 --> 00:21:25,910 Veya neden? 383 00:21:26,494 --> 00:21:30,707 çok zeki bir adam olduğun belli kendiniz Bay Robertson, 384 00:21:30,790 --> 00:21:35,003 yani özgür olmadığımı biliyorsun spesifik hasta bilgilerini tartışmak 385 00:21:35,086 --> 00:21:36,170 polis dışında herkesle. 386 00:21:36,254 --> 00:21:37,255 Peki bunu yaptın mı? 387 00:21:37,338 --> 00:21:38,756 Polisle konuştun mu? 388 00:21:38,840 --> 00:21:40,341 Üzgünüm, sana yardım edemem. 389 00:21:40,425 --> 00:21:42,010 Hmm. [kıkırdar] 390 00:21:42,093 --> 00:21:43,344 O adamlara yardım ettin mi? 391 00:21:43,428 --> 00:21:48,224 Biliyorsun, sadece onların güçlerini duyuyorum seni görmeye başladıktan sonra başladı. 392 00:21:51,060 --> 00:21:53,771 Buna nasıl cesaret edersin? Buna nasıl cesaret edersin? 393 00:21:53,855 --> 00:21:56,566 Hiçbir şey bilmeden buraya gelmek ve sonra beni suçla 394 00:21:56,649 --> 00:21:59,318 bakımımdaki ihmalden mi? 395 00:21:59,402 --> 00:22:03,281 Yaptığım her şeyi bir amaç için yapıyorum. 396 00:22:03,364 --> 00:22:04,365 Her şey. 397 00:22:08,286 --> 00:22:10,121 Sinirin mi çarptı? 398 00:22:10,204 --> 00:22:13,166 [belirsiz gevezelik] 399 00:22:14,208 --> 00:22:16,210 [ilginç müzik çalıyor] 400 00:22:20,548 --> 00:22:21,758 [iç çeker] 401 00:22:41,110 --> 00:22:42,528 -[tıklamaları kilitle] -[homurdanıyor] 402 00:23:01,255 --> 00:23:02,882 -[kapı uzaktan açılır] -[Ogden] Çok fazla. 403 00:23:02,965 --> 00:23:03,841 Bu iyi değil. 404 00:23:05,176 --> 00:23:07,345 Pekala, peki ne-ne-ne yapacağız? 405 00:23:07,428 --> 00:23:08,763 [Faber] Sakin ol, Ogden. 406 00:23:08,846 --> 00:23:10,431 Ne yapıyoruz? 407 00:23:10,515 --> 00:23:11,849 Kapıyı kapat. 408 00:23:14,602 --> 00:23:17,105 [Ogden] O bir zenci. Belki kimse ona inanmayacak. 409 00:23:17,188 --> 00:23:18,773 Öyle düşünmüyorum. 410 00:23:21,984 --> 00:23:24,987 [abartılı vurgu] Hey, Dr. Collins, hangi cehennemdeydin? 411 00:23:25,071 --> 00:23:27,073 Burada aklımı kaybediyorum. 412 00:23:27,156 --> 00:23:30,993 Sen Collins değilsin. 413 00:23:31,077 --> 00:23:32,245 Neler oluyor? 414 00:23:32,328 --> 00:23:34,872 Hayır, Dr. Collins ikinci kattadır. 415 00:23:35,957 --> 00:23:37,542 İkinci kat mı? 416 00:23:38,584 --> 00:23:39,627 İkinci kat mı? 417 00:23:40,128 --> 00:23:42,713 İkinci kat mı? İkinci kat mı? 418 00:23:42,797 --> 00:23:45,383 Pekala Ogden, lütfen eşlik eder misin? aşağıdaki beyefendi 419 00:23:45,466 --> 00:23:46,551 Dr. Collins'in ofisine mi? 420 00:23:46,634 --> 00:23:48,427 İkinci kat. 421 00:23:48,511 --> 00:23:50,471 İkinci kat mı? 422 00:23:51,055 --> 00:23:52,598 İkinci kat. 423 00:23:52,682 --> 00:23:55,434 Benden pek hoşlanmıyorsun. 424 00:23:59,647 --> 00:24:02,066 O adamı tanıyorum. 425 00:24:02,150 --> 00:24:03,192 Neden bahsediyorsun? 426 00:24:03,276 --> 00:24:07,488 O... Fransa'daydı. 427 00:24:07,572 --> 00:24:09,657 Bizi kurtaran oydu. 428 00:24:10,741 --> 00:24:12,076 Bu o. 429 00:24:15,955 --> 00:24:17,039 [Faber inliyor] 430 00:24:17,623 --> 00:24:19,792 Onu durdur. Gitmek. 431 00:24:20,293 --> 00:24:22,295 [heyecan verici müzik çalıyor] 432 00:24:26,799 --> 00:24:28,301 Acele eder misin? 433 00:24:28,384 --> 00:24:29,802 Deniyorum. 434 00:24:29,886 --> 00:24:32,263 Bakın bu olmalı iki kişilik işlerden biri. 435 00:24:37,268 --> 00:24:38,352 Tamam aşkım. 436 00:24:54,118 --> 00:24:56,037 Betty Botta satın aldı... 437 00:24:56,120 --> 00:24:58,206 Betty biraz tereyağı aldı 438 00:24:58,289 --> 00:25:00,791 tereyağını daha iyi hamur haline getirmek için. 439 00:25:00,875 --> 00:25:03,002 Betty biraz hamur aldı. 440 00:25:03,502 --> 00:25:07,465 Betty daha iyi bir tereyağı aldı. daha iyi hamuru daha iyi yapar. 441 00:25:07,548 --> 00:25:09,717 Betty daha iyi bir tereyağı aldı. hamuru daha iyi hale getirecek. 442 00:25:09,800 --> 00:25:11,177 -[polis] Hey dostum. -[inliyor] 443 00:25:11,260 --> 00:25:13,763 -Kapa çeneni, öyle mi? -[homurdanıyor] 444 00:25:13,846 --> 00:25:15,723 Betty daha iyi bir parti satın aldı 445 00:25:15,806 --> 00:25:17,558 daha iyi tereyağı. 446 00:25:17,642 --> 00:25:20,311 Betty daha iyi bir parti satın aldı daha iyi tereyağı... 447 00:25:20,895 --> 00:25:22,396 [horlama] 448 00:25:26,359 --> 00:25:28,361 [itici müzik çalıyor] 449 00:25:47,838 --> 00:25:48,839 Kahretsin. 450 00:25:52,843 --> 00:25:54,679 [silahlar boşalıyor] 451 00:25:58,641 --> 00:26:00,017 İyi misin? 452 00:26:02,061 --> 00:26:03,854 Bu yeni bir takım elbiseydi. 453 00:26:05,940 --> 00:26:07,441 -Bok! -[silah sesi] 454 00:26:08,025 --> 00:26:09,777 [mücadele ve uzaktan silah sesleri] 455 00:26:11,612 --> 00:26:13,322 Dinle. 456 00:26:13,406 --> 00:26:16,242 Oradaki ses ne getiriyor? 457 00:26:16,325 --> 00:26:19,245 Ne düşünüyorsun ahbap, ha? 458 00:26:19,328 --> 00:26:20,997 Bana küçük peashooter'lar gibi geldi. 459 00:26:21,080 --> 00:26:22,123 Kapa çeneni, Leyden. 460 00:26:22,206 --> 00:26:25,042 "Havoc" diye ağlayın dostlarım... 461 00:26:25,126 --> 00:26:28,045 ve savaşın köpeklerini serbest bırakın. 462 00:26:28,129 --> 00:26:29,922 [uzaktan bağırışlar ve silah sesleri] 463 00:26:38,973 --> 00:26:41,475 [silah sesleri devam ediyor] 464 00:26:42,560 --> 00:26:45,563 [polis bağırır] 465 00:26:45,646 --> 00:26:48,816 -[Lonnie öfkeyle homurdanıyor] -[polis acıdan inliyor] 466 00:27:02,997 --> 00:27:04,999 Peki, ne bekliyorsun? 467 00:27:05,082 --> 00:27:06,083 Koşmak. 468 00:27:12,840 --> 00:27:16,510 Lütfen, lütfen bana zarar verme. 469 00:27:20,139 --> 00:27:22,308 [homurdanıyor] 470 00:27:29,774 --> 00:27:30,983 Merhaba çocuklar. 471 00:27:31,067 --> 00:27:32,902 Uzun zamandır görüşemedik. 472 00:27:37,323 --> 00:27:39,158 [polisler inliyor] 473 00:27:50,795 --> 00:27:52,797 [yaklaşan ayak sesleri] 474 00:28:02,431 --> 00:28:03,891 [Leyden kıkırdar] 475 00:28:04,975 --> 00:28:07,436 Ziyaret saatinin bittiğini sanıyordum. 476 00:28:07,520 --> 00:28:11,315 Bay Leyden, bu tam bir gösteriydi dün gece giymiştin. 477 00:28:11,399 --> 00:28:13,401 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 478 00:28:13,484 --> 00:28:16,320 Biliyor musun, sana bir imza teklif ederdim. ama kalemim yok. 479 00:28:16,404 --> 00:28:17,405 [kıkırdar] 480 00:28:17,488 --> 00:28:19,448 Kim olduğumu bildiğini varsayıyorum. 481 00:28:19,532 --> 00:28:22,410 Gümüş yeleli adam. 482 00:28:23,244 --> 00:28:25,162 Hiçbir şeyden doğdum. 483 00:28:25,246 --> 00:28:29,083 İmparatorluğunu içgüdü ve kurnazlıkla kurdu. 484 00:28:29,166 --> 00:28:32,670 En iyi yasaklı iksirlerin tedarikçisi. 485 00:28:32,753 --> 00:28:35,756 Beş ilçenin kralı, 486 00:28:35,840 --> 00:28:41,303 Bay Finbar Byrne'ın kendisi-ah. 487 00:28:44,557 --> 00:28:46,434 Konuşmayı sevdiğini görüyorum. 488 00:28:46,517 --> 00:28:48,102 Bir saniye dinleyebilir misin? 489 00:28:48,185 --> 00:28:52,982 Nebraska'daki mısır tarlası gibiyim. 490 00:28:53,065 --> 00:28:54,400 Bütün kulaklar. 491 00:28:57,445 --> 00:28:58,612 Dinliyorum. 492 00:28:58,696 --> 00:29:02,074 Belediye Başkanı Morris unutmuş görünüyor bu kasabayı kim yönetiyor. 493 00:29:02,158 --> 00:29:04,952 Adamlarım ve ben ona hatırlatmayı planlıyoruz. 494 00:29:05,035 --> 00:29:06,787 Bana yardım etmeni istiyorum. 495 00:29:06,871 --> 00:29:08,539 Ben? 496 00:29:08,622 --> 00:29:15,129 Ah, tek pişmanlığım sana verecek tek bir hayatım var. 497 00:29:15,212 --> 00:29:17,423 -[inliyor] -Ama sana söz veriyorum, 498 00:29:17,506 --> 00:29:19,800 Bol bol alacağım. 499 00:29:22,928 --> 00:29:24,305 Onu oradan çıkarın. 500 00:29:26,098 --> 00:29:27,308 Ah. 501 00:29:32,396 --> 00:29:34,440 Ah, evet. 502 00:29:35,024 --> 00:29:37,109 Teşekkür ederim yoldaş. 503 00:29:44,283 --> 00:29:45,576 Lütfen. 504 00:29:46,619 --> 00:29:47,870 Sadece işimi yapıyordum. 505 00:29:47,953 --> 00:29:53,292 Ah, şimdi ben de benimkini yapacağım. 506 00:29:53,375 --> 00:29:55,669 [uğultu melodisi] 507 00:29:56,253 --> 00:29:58,506 Hayat yürüyen bir gölgeden başka bir şey değil 508 00:29:58,589 --> 00:30:00,508 fakir bir oyuncu 509 00:30:00,591 --> 00:30:03,677 bu onun saatini kasıp kavuruyor sahnede 510 00:30:03,761 --> 00:30:05,429 -ve artık duyulmuyor. -Lütfen... 511 00:30:05,513 --> 00:30:08,516 Bir aptal tarafından anlatılan bir hikaye, 512 00:30:08,599 --> 00:30:11,602 ses ve öfke dolu. 513 00:30:11,685 --> 00:30:13,938 -Hayır, hayır, hayır. -Ah! 514 00:30:15,022 --> 00:30:17,983 [homurdanıyor] 515 00:30:20,444 --> 00:30:23,113 [nefes verir] 516 00:30:23,197 --> 00:30:25,324 Ve sahne. 517 00:30:31,956 --> 00:30:33,958 Bu çok tuhaftı. 518 00:30:34,041 --> 00:30:35,626 [Robbie] "Mahkumlara enjeksiyon yapıldı 519 00:30:35,709 --> 00:30:39,421 yayılan bitki ve minerallerle ve genetik materyal 520 00:30:39,505 --> 00:30:42,216 örümceklerden, akreplerden, yılanlardan..." 521 00:30:42,299 --> 00:30:44,969 Yılanbalıkları da. 522 00:30:45,052 --> 00:30:46,136 [Robbie] Mm-hmm. 523 00:30:46,220 --> 00:30:48,389 "Almanlar daha sonra değişti deneklerin genleri 524 00:30:48,472 --> 00:30:51,934 onları birleştirerek diğer varlıklarınkilerle. 525 00:30:52,017 --> 00:30:55,521 Zamanla hastaların genetik materyali çürümeye başladı. 526 00:30:55,604 --> 00:30:58,190 Birçoğu ölümcül mutasyonlara maruz kaldı 527 00:30:58,274 --> 00:31:03,153 diğerleri değiştirilmiş bir durumda hayatta kalırken aylarca veya yıllarca." 528 00:31:03,237 --> 00:31:06,323 Faber bir tedavi arıyordu. ama yapmayı başardığı tek şey 529 00:31:06,407 --> 00:31:08,617 gizli mutasyonları etkinleştirir 530 00:31:08,701 --> 00:31:09,994 ve onları hızlandırın. 531 00:31:10,077 --> 00:31:13,122 [mırıldanıyor] Onları kurtarmaya çalışıyor. ama onları öldürüyor. 532 00:31:13,205 --> 00:31:15,332 -Seni ısıran adam. - Evet. 533 00:31:15,416 --> 00:31:17,418 -[hırıltılar, çığlıklar] -Ölüyordu. 534 00:31:17,501 --> 00:31:19,253 -[çığlık atıyor] -Ama yaşadım. 535 00:31:19,837 --> 00:31:21,589 Neden? 536 00:31:21,672 --> 00:31:23,007 (Robbie iç çeker) 537 00:31:23,090 --> 00:31:24,341 Hımm. 538 00:31:27,845 --> 00:31:31,890 Canavarlar yaratan bir doktor Bronx'ta gizli bir laboratuvarda. 539 00:31:32,391 --> 00:31:34,268 Çok güzel bir hikaye olacak. 540 00:31:34,351 --> 00:31:36,020 Hmm, ilk Black Pulitzer mi? 541 00:31:36,604 --> 00:31:38,564 Eh, bir gün bunun olması gerekiyor. 542 00:31:38,647 --> 00:31:40,149 Robbie, bir isteğim var. 543 00:31:40,232 --> 00:31:41,108 Herhangi bir şey. 544 00:31:41,191 --> 00:31:42,526 Yazdırmadan önce Cat'e söyleyeyim. 545 00:31:42,610 --> 00:31:44,028 Eğer Flint bu yüzden ölecekse, 546 00:31:44,111 --> 00:31:46,614 Onun bu konuyu okumasını istemiyorum bir gazetede. 547 00:31:47,615 --> 00:31:48,991 Bir şey söyledim değil mi? 548 00:31:49,074 --> 00:31:50,326 [homurdanıyor] 549 00:31:52,536 --> 00:31:53,787 [iç çeker] 550 00:31:54,830 --> 00:31:56,290 Sana bir gün vereceğim. 551 00:31:56,373 --> 00:31:57,666 Ama bu hikayeyi kaybetmeyeceğim. 552 00:31:57,750 --> 00:31:58,709 Anlaşmak. 553 00:32:00,127 --> 00:32:01,378 Yani... 554 00:32:02,212 --> 00:32:03,380 ...ne kadar kötü? 555 00:32:03,964 --> 00:32:07,217 Onunla ne kadar derindesin? 556 00:32:07,801 --> 00:32:10,220 Sanırım bana söyleyeceksin dikkatli olmak. 557 00:32:10,304 --> 00:32:11,347 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 558 00:32:11,430 --> 00:32:15,184 Hisse senedi ipuçları için dikkatli ol ve acı sos. 559 00:32:15,267 --> 00:32:17,645 Gönül meseleleri diyorum 560 00:32:17,728 --> 00:32:20,731 meteliksiz git ya da hiç gitmeye zahmet etme. 561 00:32:20,814 --> 00:32:22,191 Meteliksizliğe git, ha? 562 00:32:22,274 --> 00:32:24,193 [kıkırdar] 563 00:32:24,276 --> 00:32:25,319 Çok fazla sürmez. 564 00:32:25,402 --> 00:32:28,489 -[ikisi de kıkırdar] -[telefon çalar] 565 00:32:30,532 --> 00:32:31,659 Reilly. 566 00:32:31,742 --> 00:32:33,744 [asansör zili çalıyor] 567 00:32:33,827 --> 00:32:36,413 [ilginç müzik çalıyor] 568 00:32:43,420 --> 00:32:45,673 -[kahkahalar] -[Leyden belli belirsiz konuşuyor] 569 00:32:50,511 --> 00:32:51,679 Bay Reilly, 570 00:32:51,762 --> 00:32:52,930 oturun. 571 00:32:54,932 --> 00:32:56,725 Sana bir şey getirebilir miyim? 572 00:32:56,809 --> 00:32:58,268 Bir bardak güzel şeyden mi? 573 00:32:58,352 --> 00:33:00,020 [Ben] Mükemmel bir ev sahibi. 574 00:33:04,775 --> 00:33:07,986 Sanırım yeni ortaklarımı tanıyorsunuz. 575 00:33:08,070 --> 00:33:09,905 Gazeteleri okudum. Tebrikler. 576 00:33:09,988 --> 00:33:13,325 Sen toplandın tam bir ucubeler alanı. 577 00:33:13,409 --> 00:33:15,703 Freaks filmini izlediniz mi? Tod Browning'in yönettiği? 578 00:33:15,786 --> 00:33:16,787 Hala oynuyorum. 579 00:33:16,870 --> 00:33:19,957 Siz üçünüz yeniden yapım için kayıt yaptırabilirsiniz. 580 00:33:20,040 --> 00:33:21,500 [Silvermane] Sakin ol. 581 00:33:21,583 --> 00:33:25,879 Bay Reilly biraz akıllıdır. ama burada hepimiz arkadaşız, değil mi? 582 00:33:25,963 --> 00:33:27,005 Evet elbette. 583 00:33:27,089 --> 00:33:29,633 [Silvermane] Yani ruhen dostluğun, 584 00:33:29,717 --> 00:33:33,053 sana bir şans vermek istiyorum Örümcek'i uyarmak için... 585 00:33:33,137 --> 00:33:35,764 bu kavganın benimle Morris arasında olduğunu, 586 00:33:35,848 --> 00:33:39,309 ve eğer işime burnunu sokarsa, onu kaybetme riskiyle karşı karşıyadır. 587 00:33:39,393 --> 00:33:40,602 Bu açık mı? 588 00:33:41,186 --> 00:33:43,397 Zil olarak. Hepsi bu mu? 589 00:33:43,480 --> 00:33:47,985 Kabalık etmek istemiyorum. ama tiyatro biletlerim var. 590 00:33:48,068 --> 00:33:49,486 Hiç Broadway'e gittin mi? 591 00:33:49,570 --> 00:33:52,114 HAYIR? Muhtemelen bir tren sürdü ama onun altında, değil mi? 592 00:33:52,197 --> 00:33:54,742 -Bay. Olmak ya da Olmamak. [alay ediyor] -[Leyden homurdanır] 593 00:33:54,825 --> 00:33:57,411 ♪ Kamera çalışıyor, ışıklar açık ♪ 594 00:33:57,494 --> 00:34:01,081 ♪ Yönetmen "Aksiyon" diyor yönetmen "Kes" diyor ♪ 595 00:34:01,165 --> 00:34:03,542 ♪ Bay Leyden, Dirk ♪♪ 596 00:34:03,625 --> 00:34:05,419 [gülüyor] 597 00:34:05,502 --> 00:34:06,795 [Silvermane] Arkadaşına söyle 598 00:34:06,879 --> 00:34:10,883 bu hepimizin çıkarınadır güzel oynamak. 599 00:34:12,718 --> 00:34:13,927 Anladın. 600 00:34:16,054 --> 00:34:17,598 [hırlıyor] 601 00:34:19,141 --> 00:34:20,434 [kapı açılır] 602 00:34:25,230 --> 00:34:26,732 Selam. 603 00:34:26,815 --> 00:34:29,777 Bütün bayanları bayılttığını duydum. 604 00:34:29,860 --> 00:34:31,236 Beni bayılt. 605 00:34:32,946 --> 00:34:34,740 Winston'ı biliyorum. 606 00:34:34,823 --> 00:34:36,241 Başsağlığı dilerim. 607 00:34:36,325 --> 00:34:38,076 Siz ikiniz yakın mıydınız? 608 00:34:38,160 --> 00:34:42,414 Ona tuzak kurduğunu biliyorum Reilly. ve bunu onun için yaptığını biliyorum. 609 00:34:46,126 --> 00:34:47,920 O? 610 00:34:48,003 --> 00:34:49,630 Beni aptal yerine koyma. 611 00:34:50,214 --> 00:34:53,133 Patrona söylemedim Çünkü ikinizi de öldürürdü. 612 00:34:53,217 --> 00:34:55,302 Ne kadar kızgın olsam da Cat'in ölmesini istemiyorum. 613 00:34:55,385 --> 00:34:56,929 [inliyor] 614 00:34:58,680 --> 00:35:00,390 İyi misin dostum? 615 00:35:00,474 --> 00:35:02,017 Oldukça kaba görünüyorsun. 616 00:35:03,769 --> 00:35:05,145 Ben iyiyim. 617 00:35:05,979 --> 00:35:09,483 Silvermane'in kirli işlerini yapmaya devam ediyorsun. ve belki de olmayacaksın. 618 00:35:09,566 --> 00:35:11,819 Sen kendin için endişeleniyorsun, Reilly. 619 00:35:13,695 --> 00:35:16,615 Onu kurtardığın için tek geçiş hakkın var. 620 00:35:16,698 --> 00:35:18,659 -İşte bu. -[asansör zili çalıyor] 621 00:35:21,954 --> 00:35:23,497 Bilirsin... 622 00:35:23,580 --> 00:35:24,623 [düğmeye basar] 623 00:35:24,706 --> 00:35:29,169 ...maçta sosisli sandviç daha iyidir Ritz'deki rosto etinden daha iyi. 624 00:35:29,253 --> 00:35:30,504 Bir düşün. 625 00:35:33,590 --> 00:35:36,051 [rüzgar ıslığı] 626 00:35:36,134 --> 00:35:37,135 [twip] 627 00:35:37,219 --> 00:35:38,387 [hafif ses] 628 00:35:43,225 --> 00:35:45,394 Artık hiçbir sırrımız yok merdivenlerle işin bitti mi? 629 00:35:45,477 --> 00:35:47,729 Görünmek istemedim. 630 00:35:47,813 --> 00:35:49,439 Flint Silvermane'le geri döndü. 631 00:35:50,190 --> 00:35:51,525 Biliyorum. 632 00:35:51,608 --> 00:35:53,068 Onu bu sabah gördüm. 633 00:35:53,151 --> 00:35:54,695 Beni tanımıyormuş gibi davrandı. 634 00:35:54,778 --> 00:35:57,072 Peki bu seni rahatsız mı etti? 635 00:35:59,783 --> 00:36:01,910 Buraya bana bunu sormak için mi geldin? 636 00:36:01,994 --> 00:36:03,287 Silvermane'i öldürmeye çalıştığını biliyor. 637 00:36:03,370 --> 00:36:05,205 Geçen gece konuştuğumuzu duydu. 638 00:36:05,289 --> 00:36:06,999 -Peki ona söyledi mi? -Seni ölü görmek istemiyor. 639 00:36:07,082 --> 00:36:08,876 O iyi değil Ben, onun için endişeleniyorum. 640 00:36:08,959 --> 00:36:10,002 Öyle olmalısın. 641 00:36:10,085 --> 00:36:12,129 [düşünceli müzik çalıyor] 642 00:36:18,677 --> 00:36:20,846 Beni bu dramatik duraklamadan kurtarabilirsin. 643 00:36:20,929 --> 00:36:21,930 Her ne ise onu alabilirim. 644 00:36:22,014 --> 00:36:23,724 Flint ve diğer adamlardan bazıları o kampta 645 00:36:23,807 --> 00:36:26,518 VA'da bir doktorla görüştüm, Faber adında bir kadın. 646 00:36:26,602 --> 00:36:29,354 Bir tedavi bulmaya çalışıyordu. ama o onları yalnızca daha da kötüleştirdi. 647 00:36:29,438 --> 00:36:30,355 Ne demek daha kötü? 648 00:36:30,439 --> 00:36:34,109 Almanların yaptıkları eninde sonunda onları öldür ama o bunu hızlandırıyor. 649 00:36:35,193 --> 00:36:36,653 Flint'in öleceğini mi söylüyorsun? 650 00:36:43,035 --> 00:36:44,036 Ne zaman? 651 00:36:44,119 --> 00:36:48,624 Tek bildiğim, her kullandığında güçleriyle biraz daha yaklaşıyor. 652 00:36:49,833 --> 00:36:52,294 -Bana söylediğin için teşekkür ederim. -Kedi. 653 00:36:52,377 --> 00:36:54,129 Tek bir kelime söylerse ikimiz de ölürüz. 654 00:36:54,212 --> 00:36:56,048 Yalnız kalmak istiyorum lütfen. 655 00:37:05,098 --> 00:37:07,517 Burada bize ne kaldı? 656 00:37:07,601 --> 00:37:10,646 Ruby gitti, Flint'in de yardımları bitti. 657 00:37:10,729 --> 00:37:12,731 Hayaletleri kovalıyoruz. 658 00:37:12,814 --> 00:37:14,858 Ama sen ve ben bir şeyler yaşayabiliriz. 659 00:37:15,901 --> 00:37:19,321 Peki ya New York'tan ayrılırsak? kimsenin bizi tanımadığı bir yere mi gittiniz? 660 00:37:19,404 --> 00:37:21,198 O siyah kumlu ada neydi? 661 00:37:21,281 --> 00:37:22,199 Santorini. 662 00:37:22,282 --> 00:37:23,450 -[parmaklarını şıklatır] -Santorini. Oraya gidebiliriz. 663 00:37:23,533 --> 00:37:26,244 nerede istersen, kendi kulübünüzü açabilirsin. 664 00:37:26,995 --> 00:37:27,996 Senden ne haber? 665 00:37:28,080 --> 00:37:29,665 Peki, ben işleteceğim ya da barmenlik yapacağım. 666 00:37:29,748 --> 00:37:31,375 Senin için çalışacağım. 667 00:37:31,458 --> 00:37:35,545 Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama biliyorum. yıllardan beri ilk kez 668 00:37:35,629 --> 00:37:38,006 Şansımı deneyip öğrenmeye hazırım. 669 00:37:40,926 --> 00:37:41,927 Tamam aşkım. 670 00:37:42,511 --> 00:37:43,595 Tamam aşkım? 671 00:37:45,931 --> 00:37:46,932 Tamam aşkım. 672 00:37:47,015 --> 00:37:49,559 [romantik müzik çalıyor] 673 00:37:53,271 --> 00:37:54,439 [kapı kapanır] 674 00:37:54,940 --> 00:37:56,942 [♪ Glenn Crytzer ve Meschiya Gölü "Bay Ritim"i çal] 675 00:37:57,943 --> 00:38:00,779 Ben... 676 00:38:00,862 --> 00:38:02,656 ooh, sosisli sandviç lüks alacağım. 677 00:38:02,739 --> 00:38:05,784 Biliyor musun? Hayır, hayır. Sadece bir kaşık süzme peynir alacağım. 678 00:38:05,867 --> 00:38:07,452 Süzme peynir mi? 679 00:38:07,536 --> 00:38:08,745 Diyet falan mı yapıyorsun? 680 00:38:08,829 --> 00:38:10,080 Geleceğimde bir plaj olabilir. 681 00:38:10,163 --> 00:38:12,958 Ah, kahvaltı da benden. bu yüzden bunu yapmalısın. 682 00:38:13,041 --> 00:38:14,418 Tamam, şimdi gerçekten kafam karıştı. 683 00:38:14,501 --> 00:38:16,586 Çırpılmış yumurta, pastırma. 684 00:38:16,670 --> 00:38:17,921 New York cheesecake'leri var. 685 00:38:18,005 --> 00:38:20,465 -Ben sadece... -Hepsini getir. 686 00:38:21,466 --> 00:38:25,053 ♪ Cheesecake'i seviyorum ♪ 687 00:38:25,137 --> 00:38:28,306 ♪ sabah ♪ 688 00:38:28,390 --> 00:38:31,768 ♪ seninle ♪♪ 689 00:38:31,852 --> 00:38:33,186 Tamam, bu yeni. 690 00:38:33,270 --> 00:38:34,688 Şarkı söylediğini hiç duymadım. 691 00:38:34,771 --> 00:38:35,647 Nasıl olduğunu bildiğini bile bilmiyordum. 692 00:38:35,731 --> 00:38:37,232 Hakkımda bilmediğin çok şey var. 693 00:38:38,025 --> 00:38:39,026 Var? 694 00:38:39,109 --> 00:38:41,695 [kıkırdar] Şaşıracaksın. 695 00:38:41,778 --> 00:38:43,155 Yapabilir miyim? 696 00:38:43,739 --> 00:38:45,782 Biliyor musun, saçların çok hoş görünüyor. bu arada. 697 00:38:45,866 --> 00:38:46,867 Kıvırdın mı? 698 00:38:46,950 --> 00:38:47,951 Üç hafta önce. 699 00:38:48,035 --> 00:38:49,244 Şimdi dök şunu. 700 00:38:49,327 --> 00:38:50,829 [nefes verir] 701 00:38:51,329 --> 00:38:52,414 Ah oğlum. 702 00:38:52,497 --> 00:38:53,498 Ne? 703 00:38:54,916 --> 00:38:56,334 Şehirden ayrılıyorum. 704 00:38:57,586 --> 00:38:58,587 Kalıcı olarak mı? 705 00:38:58,670 --> 00:39:02,174 Öyle düşünüyorum, evet ama endişelenme. Seninle ilgilenileceğine söz veriyorum. 706 00:39:02,257 --> 00:39:03,133 Peki ya ofis? 707 00:39:03,216 --> 00:39:05,010 Peki, ondan kurtulun ya da saklayın. 708 00:39:05,093 --> 00:39:07,679 Sen daha iyi bir özel dedektifsin. neyse ki ben öyleyim, yani... 709 00:39:10,265 --> 00:39:12,267 Lanetleneceğim. 710 00:39:12,350 --> 00:39:13,894 Bu Kedi, değil mi? 711 00:39:17,022 --> 00:39:18,356 [gülüyor] Evet... 712 00:39:18,440 --> 00:39:19,900 Kulağa çılgınca geliyor. 713 00:39:19,983 --> 00:39:22,235 -Biliyorum, çılgın, çılgın, çılgın... -Ben-- 714 00:39:22,319 --> 00:39:24,237 ...çünkü sadece biliyorduk birkaç hafta boyunca birbirimize 715 00:39:24,321 --> 00:39:27,157 ama Cat'in beni sürüklemesi gerekseydi Saklandığım bu delikten, 716 00:39:27,240 --> 00:39:29,076 peki o zaman bunu ikimize de borçluyum bunu görmek için... 717 00:39:29,159 --> 00:39:30,243 -Ben-- -...çünkü bu ilk defa oluyor 718 00:39:30,327 --> 00:39:31,745 yaşadığımı hissettiğim yıllarda. 719 00:39:31,828 --> 00:39:33,246 -Tanrı aşkına-- -Yani... gönül meseleleriyle ilgili, 720 00:39:33,330 --> 00:39:34,164 meteliksiz gitmelisin. 721 00:39:34,247 --> 00:39:35,582 -Ben, Ben-- -Robbie senin az önce... 722 00:39:35,665 --> 00:39:37,334 -Gönül meselelerinde, sen... -Ah, Tanrı aşkına, Ben! 723 00:39:40,587 --> 00:39:42,589 Senin adına gerçekten çok sevindim. 724 00:39:43,548 --> 00:39:44,549 Öyle misin? 725 00:39:44,633 --> 00:39:45,842 Evet. 726 00:39:45,926 --> 00:39:47,844 ♪ Sende eksik olan şey ♪ 727 00:39:47,928 --> 00:39:50,806 ♪ Kendine biraz şaka yapsan iyi olur, Jack ♪ 728 00:39:50,889 --> 00:39:53,558 ♪ Arkanıza yaslanın ve rahatlamanıza izin verin ♪ 729 00:39:53,642 --> 00:39:56,394 ♪ Her şeyi Bay Rhythm'e bırakın ♪♪ 730 00:40:02,025 --> 00:40:03,860 [kapıyı çalar] 731 00:40:11,284 --> 00:40:13,286 [gerilimli müzik çalıyor] 732 00:40:25,882 --> 00:40:27,092 Kim o? 733 00:40:27,175 --> 00:40:28,593 Lonnie Lincoln, hanımefendi. 734 00:40:28,677 --> 00:40:30,512 Seninle konuşmam lazım. 735 00:40:30,595 --> 00:40:32,013 Flint'le ilgili. 736 00:40:33,014 --> 00:40:35,016 [kasvetli müzik çalıyor] 737 00:40:36,393 --> 00:40:38,061 [Flint homurdanıyor] 738 00:40:48,572 --> 00:40:49,906 [kapı açılır] 739 00:41:04,045 --> 00:41:06,047 -[Kedi nefesi kesiliyor] -Yapma. 740 00:41:06,131 --> 00:41:07,132 Flint. 741 00:41:07,215 --> 00:41:08,175 -Yapma. -Lütfen Flint. 742 00:41:08,258 --> 00:41:09,593 -Yapma. -Sana bir bakayım. 743 00:41:09,676 --> 00:41:11,511 Daha da kötüleşiyor. 744 00:41:11,595 --> 00:41:13,180 -Sadece yardım etmek istiyorum. -Yeterince şey yaptığını düşünmüyor musun? 745 00:41:13,263 --> 00:41:15,348 Silvermane asla birlikte olmamıza izin vermeyecek. 746 00:41:15,432 --> 00:41:17,350 Ne yaptıysam bizim için yaptım. 747 00:41:17,434 --> 00:41:18,727 Bana söylemeden mi? 748 00:41:18,810 --> 00:41:20,562 -Neden, aptal olduğum için mi? -HAYIR. 749 00:41:20,645 --> 00:41:22,272 Ben sadece bir mankafayım beyni yumruklarında mı? 750 00:41:22,355 --> 00:41:25,108 Hayır sana söylemedim Çünkü hayır diyeceğini biliyordum. 751 00:41:25,192 --> 00:41:27,861 Ve nasıl düşünüyorsun bu bana şunu hissettiriyor, Flint, 752 00:41:27,944 --> 00:41:30,572 o adama daha sadıksın benim için olduğundan daha 753 00:41:30,655 --> 00:41:34,993 beni onun parmağı altında yaşatacağını onun söylemesi olmadan nefes alamıyor musun? 754 00:41:35,076 --> 00:41:37,204 -[güler] -Bu sana komik mi geliyor? 755 00:41:37,287 --> 00:41:39,414 Hayır, komik olan şu ki Senin için onu öldürürdüm. 756 00:41:40,373 --> 00:41:42,918 senin için her şeyi yapardım keşke sorsaydın 757 00:41:43,001 --> 00:41:44,544 ama sen bana bu şansı hiç vermedin. 758 00:41:45,462 --> 00:41:46,671 Ama neden yapasın ki? 759 00:41:46,755 --> 00:41:50,091 Ben kastan başka bir şey değilim bir gangster için, öyle mi? 760 00:41:51,801 --> 00:41:55,931 Belki de bunu kabul etmemin zamanı gelmiştir. ona doğru eğildi. 761 00:41:58,642 --> 00:42:00,143 Öyle değil mi Lonnie? 762 00:42:01,228 --> 00:42:04,856 Sen ve ben dostum kahrolası bir görkem içinde ölmek üzere. 763 00:42:04,940 --> 00:42:06,733 -Flint lütfen. -Benden uzak dur. 764 00:42:06,816 --> 00:42:08,276 -Lütfen! -Uzak dur! 765 00:42:09,110 --> 00:42:09,945 [nefes nefese kalır] 766 00:42:11,279 --> 00:42:13,281 [gergin müzik çalıyor] 767 00:42:13,365 --> 00:42:16,326 [ahşap gıcırdıyor] 768 00:42:21,665 --> 00:42:23,458 -Flint. -Bırak gitsin. 769 00:42:33,510 --> 00:42:35,428 [ahşap sesleri] 770 00:42:35,512 --> 00:42:37,555 Bu Faber kadını. 771 00:42:37,639 --> 00:42:39,391 Gerçekten sana yardım edemedi mi? 772 00:42:40,809 --> 00:42:42,435 Gerçekten hiç umut yok mu? 773 00:42:45,021 --> 00:42:47,274 Faber tek bir şeyin olduğunu söyledi denemek kaldı. 774 00:42:47,357 --> 00:42:48,566 [ellerini fırçalar] 775 00:42:48,650 --> 00:42:50,652 Ama bunu gerçekleştiremedi. 776 00:42:52,654 --> 00:42:53,989 Neydi o? 777 00:42:55,031 --> 00:42:56,408 Ne değil. 778 00:42:57,409 --> 00:42:58,493 DSÖ. 779 00:43:01,329 --> 00:43:02,664 Örümcek. 780 00:43:04,291 --> 00:43:05,458 Neden? 781 00:43:08,169 --> 00:43:09,838 Neden bazı şeyleri değiştirsin ki? 782 00:43:10,338 --> 00:43:14,592 Mutasyonunun farklı olduğunu düşünüyor. bizimkinden daha istikrarlı. 783 00:43:15,093 --> 00:43:18,179 O olabileceğini söyledi tüm bunların cevabı. 784 00:43:18,263 --> 00:43:20,807 Sorun şu ki onun kim olduğu hakkında hiçbir fikri yok... 785 00:43:22,017 --> 00:43:23,351 ...ya da onu nerede bulacağımı. 786 00:43:28,565 --> 00:43:30,567 [gök gürültüsü gürlüyor] 787 00:43:33,486 --> 00:43:34,487 [Ogden] Gitmemiz gerek. 788 00:43:34,571 --> 00:43:36,448 Laboratuvarı boşaltmamız lazım. 789 00:43:36,531 --> 00:43:38,033 Belki de durum sandığımız kadar kötü değildir. 790 00:43:38,116 --> 00:43:40,160 [kekeleyerek] Hayır, saf olamayız. 791 00:43:40,243 --> 00:43:41,244 [gök gürültüsü gürlüyor] 792 00:43:41,328 --> 00:43:44,372 Yani, o muhabir hemen öyküsünü yayınlıyor 793 00:43:44,456 --> 00:43:45,915 bizim için geliyorlar. 794 00:43:45,999 --> 00:43:48,293 Öylece vazgeçemeyiz. 795 00:43:48,376 --> 00:43:52,213 Sen elinden gelen her şeyi yaptın. 796 00:43:52,297 --> 00:43:54,632 Artık gitme zamanı. 797 00:43:54,716 --> 00:43:57,552 [gerilimli müzik çalıyor] 798 00:43:58,261 --> 00:43:59,095 (Faber iç çeker) 799 00:44:00,597 --> 00:44:02,599 ♪ ♪ 800 00:44:06,436 --> 00:44:08,355 [gök gürültüsü gürlüyor] 801 00:44:08,438 --> 00:44:10,148 Tamam, burada adımlarına dikkat et. 802 00:44:10,231 --> 00:44:11,441 Doktor Faber. 803 00:44:11,524 --> 00:44:13,360 Sadece şunu bilmek istiyorum: 804 00:44:13,443 --> 00:44:17,155 Eğer Örümcek'i bulursan, onlara gerçekten yardım edebilecek misin? 805 00:44:17,238 --> 00:44:19,199 Flint, Lonnie, hepsi mi? 806 00:44:19,282 --> 00:44:21,368 Örümcek'in kim olduğunu biliyorsun, değil mi? 807 00:44:21,451 --> 00:44:25,663 Eğer sana söylersem... ona zarar vermeyeceğine söz verir misin? 808 00:44:25,747 --> 00:44:28,083 Sözüm var. 809 00:44:29,084 --> 00:44:30,502 Onun adı... 810 00:44:32,545 --> 00:44:33,713 ...Ben Reilly. 811 00:44:33,797 --> 00:44:35,173 [gök gürültüsü çatlakları] 812 00:44:35,256 --> 00:44:37,258 [heyecan verici müzik çalıyor] 813 00:44:51,773 --> 00:44:53,775 ♪ ♪ 814 00:45:09,290 --> 00:45:11,292 ♪ ♪ 815 00:45:30,311 --> 00:45:32,313 ♪ ♪ 816 00:45:50,832 --> 00:45:52,834 ♪ ♪ 817 00:46:22,864 --> 00:46:25,325 ♪ ♪